Weglot
Automatische Website-Übersetzung in 110+ Sprachen mit KI-Engines und multilingualer SEO
Auf einen Blick: Weglot ist ein KI-Tool aus der Kategorie Content-Erstellung von Weglot SAS (Paris, Frankreich), kostenpflichtig ab ca. 14 € im Monat. Weglot ist ein französischer Anbieter mit EU-Hosting und einem in die Nutzungsbedingungen eingebundenen AV-Vertrag nach Art. Stand: 08.11.2026
Datenschutz-Profil: Weglot im Detail
Geprüft am 08.11.2026 anhand der Angaben des Anbieters. Bedingungen ändern sich – vor dem Einsatz im Unternehmen bitte die verlinkten Quellen prüfen.
- Anbieter
- Weglot SAS (société par actions simplifiée), eingetragen im Handelsregister Paris unter Nr. 818 164 964 (Paris, Frankreich (7 cité Paradis, 75010 Paris))
- Serverstandort
- Laut Datenschutzerklärung werden die Daten von einem professionellen Dienstleister auf Servern in der Europäischen Union gehostet; die Website läuft laut Nutzungsbedingungen bei Amazon Web Services. Das DPA verpflichtet Weglot, Hosting der verarbeiteten Daten im EWR zu bevorzugen. Die eingesetzten Dienstleister sitzen laut Datenschutzerklärung in der EU und in den USA. Eine Unterscheidung nach Tarifen nennt der Anbieter nicht.
- AV-Vertrag (Art. 28 DSGVO)
- Ja. Das Data Processing Agreement nach Art. 28 DSGVO ist laut seiner Präambel Bestandteil der Nutzungsbedingungen und in deren Art. 7 verlinkt. Danach ist der Nutzer Verantwortlicher und Weglot Auftragsverarbeiter für die zur Übersetzung übermittelten und übersetzten Inhalte; für die übrigen Kundendaten bezeichnet sich Weglot in den Nutzungsbedingungen selbst als Verantwortlicher. Das DPA liegt als per DocuSign signiertes PDF vor (Stand 20.04.2023). Eine Beschränkung auf bestimmte Tarife nennt der Anbieter nicht. AV-Vertrag ansehen
- Training mit Eingaben
- Laut Nutzungsbedingungen (Art. 13) bleiben die Urheberrechte an den Übersetzungen beim Nutzer, der Nutzer räumt Weglot aber ein unentgeltliches Nutzungsrecht an den auf Weglot-Servern gespeicherten Übersetzungsdaten zur Verbesserung der Dienstqualität ein. KI-Unterauftragnehmer nutzen Kundendaten laut Nutzungsbedingungen (Art. 4.8.2) nicht zum Training ihrer KI-Modelle. Ein Opt-out oder eine Unterscheidung nach Tarifen nennt der Anbieter nicht.
- Speicherung & Löschung
- Kundendaten für die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach in der Regel 5 Jahre (Verjährung); Buchhaltungsbelege 10 Jahre; Newsletterdaten bis zum Widerspruch, spätestens 3 Jahre nach letztem Kontakt. Inaktive Projekte werden laut Nutzungsbedingungen nach drei Monaten gelöscht. Bei Vertragsende stellt Weglot die verarbeiteten personenbezogenen Daten laut DPA dem Nutzer bereit und löscht sie, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Betroffenenrechte (Auskunft, Löschung, Berichtigung u. a.) per E-Mail an den Anbieter.
- Übermittlung in Drittländer
- Ja. Weglot setzt Dienstleister in der EU und in den USA ein. US-Empfänger sind laut Datenschutzerklärung dem EU-US Data Privacy Framework beigetreten; im Übrigen verweist der Anbieter auf von der EU-Kommission angenommene oder genehmigte Vertragsklauseln. Das DPA sieht vor, dass Hosting im EWR bevorzugt wird und der Nutzer über behördlich veranlasste Drittlandübermittlungen informiert wird.
- Zertifikate
- SOC 2 Type II laut Security-Seite des Anbieters; der Bericht ist danach im Trust Center abrufbar. ISO 27001 oder BSI C5: Keine Angabe des Anbieters.
- Besonderheiten
- Die Übersetzungen gehören laut Nutzungsbedingungen dem Nutzer, Weglot erhält jedoch ein unentgeltliches, weltweites Nutzungsrecht an auf Weglot-Servern gespeicherten Übersetzungsdaten zur Verbesserung des Dienstes. Für maschinelle Übersetzungen setzt Weglot laut Nutzungsbedingungen unter anderem DeepL, Google Translate und Microsoft Translator ein. Es gilt französisches Recht mit ausschließlichem Gerichtsstand in Frankreich; inaktive Projekte werden nach drei Monaten gelöscht.
Einordnung für den Einsatz in Deutschland
Weglot ist ein französischer Anbieter mit EU-Hosting und einem in die Nutzungsbedingungen eingebundenen AV-Vertrag nach Art. 28 DSGVO und damit für deutsche Firmen vergleichsweise unkompliziert einsetzbar. Zu beachten sind die in den USA sitzenden Dienstleister, die laut Datenschutzerklärung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework eingesetzt werden, sowie das weit gefasste Nutzungsrecht an Übersetzungsdaten zur Dienstverbesserung. Unternehmen, die Seiten mit personenbezogenen oder vertraulichen Inhalten übersetzen lassen, sollten vorab prüfen, welche Inhalte an welche Übersetzungs-Subprozessoren gelangen. Ein Opt-out aus der Nutzung der Übersetzungsdaten zur Produktverbesserung nennt der Anbieter nicht.
Quellen (5)
- Weglot Privacy Policy (Stand 2026-02-09)
- Weglot Terms of Use (Stand 2026-04-22)
- Weglot Data Processing Agreement (DPA, PDF) (Stand 2023-04-20)
- Weglot Trust and Security
- Weglot Trust Center (Compliance, Subprozessoren, Updates)
Was sich bei Weglot geändert hat
- Datenschutz-Profil anhand der aktuellen Anbieterangaben geprüft und ergänzt (Serverstandort, AV-Vertrag, Training, Speicherung, Drittland, Zertifikate).
- Nutzungsbedingungen aktualisiert; sie enthalten u. a. die Zusage, dass KI-Unterauftragnehmer Kundendaten nicht zum Training ihrer KI-Modelle nutzen. Quelle
- Datenschutzerklärung aktualisiert. Quelle
📋 Inhaltsverzeichnis
Was ist Weglot?
Weglot ist eine führende Website-Übersetzungslösung, die automatisch Webseiten in über 110 Sprachen übersetzt und dabei vollständig multilinguale SEO gewährleistet. Die Plattform verbindet sich mit jeder bestehenden Website, scannt automatisch alle Seiten, übersetzt Texte mithilfe modernster KI-Engines – darunter OpenAI GPT und Google Gemini – und ermöglicht die Überprüfung und Bearbeitung aller Übersetzungen, bevor sie live geschaltet werden. Dabei sind keine Programmierkenntnisse oder technische Einrichtung erforderlich.
Ein zentrales Feature ist die multilinguale SEO-Unterstützung: Weglot erstellt automatisch Subdomain- oder Subdirectory-Sprachstrukturen, generiert hreflang-Tags und übersetzt Meta-Daten, damit jede Sprachversion separat von Suchmaschinen indexiert wird. Das intuitive Übersetzungs-Management-Dashboard ermöglicht die zentrale Verwaltung von Texten, SEO-Metadaten und Mediendateien. Die Preise richten sich nach zwei Variablen: Anzahl der Wörter und Anzahl der Übersetzungssprachen.
Für eine 10.000-Wörter-Website kostet Weglot ca. 16 €/Monat oder 156 €/Jahr. Kleinere Seiten können den kostenlosen Plan nutzen, der 2.000 Wörter in eine Sprache übersetzt. Für größere Websites reichen die Tarife von ca.
303 € bis 708 €/Monat. Ab dem Business-Plan stehen ein visueller Editor und Translation Memory zur Verfügung. Weglot unterstützt alle gängigen CMS und E-Commerce-Plattformen – WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix und viele mehr – über einfache Plugins oder JavaScript-Integration.
Die automatischen KI-Übersetzungen können durch menschliche Bearbeitungen oder professionelle Übersetzer verfeinert werden. Als französisches Unternehmen speichert Weglot Daten in der EU und bietet vollständige DSGVO-Konformität mit verfügbaren DPA-Verträgen. Weglot eignet sich besonders für Unternehmen, die ihre bestehende Website schnell und professionell mehrsprachig machen möchten.
✨ Features & Funktionen
Weglot bietet 4 leistungsstarke Funktionen:
Automatische Übersetzung in 110+ Sprachen mit OpenAI GPT und Google Gemini
Multilinguale SEO mit hreflang-Tags und separater Indexierung
Kompatibel mit WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow und mehr
Visueller Editor und Translation Memory ab Business-Plan
⚖️ Vor- & Nachteile im Detail
Basierend auf echten Nutzererfahrungen, Tests und Community-Feedback:
✓ Vorteile
- Extrem einfache Einrichtung ohne Programmierkenntnisse
- Vollständige DSGVO-Konformität mit EU-Datenhosting
- Automatische multilinguale SEO mit hreflang und Meta-Übersetzung
- Breite CMS-Kompatibilität von WordPress bis Shopify
✗ Nachteile
- Preise steigen schnell bei großem Wortvolumen und vielen Sprachen
- Automatische Übersetzungen erfordern oft manuelle Nachbearbeitung
- Kostenloser Plan auf 2.000 Wörter und eine Sprache beschränkt
💡 Für wen eignet sich Weglot?
→ E-Commerce-Shops für internationale Expansion mit multilingualer SEO
→ Unternehmenswebsites für schnelle Mehrsprachigkeit ohne Entwickler
→ Tourismusbranche für Website-Übersetzung in zahlreiche Sprachen
→ Startups für kosteneffiziente Internationalisierung
🔄 Alternativen zu Weglot
Wenn Weglot nicht das Richtige für dich ist, schau dir diese Alternativen an:
Ahrefs AI
Premium-SEO-Plattform mit KI-Content-Tools, Backlink-Analyse und AI-Brand-Monitoring
Details ansehen →Semrush AI
All-in-One-SEO-Suite mit KI-Visibility-Toolkit, 26,8 Mrd. Keywords und ContentShake AI
Details ansehen →DeepL Write
KI-Schreibassistent mit überlegener Übersetzungs- und Umformulierungsqualität
Details ansehen →Speechmatics
KI-Spracherkennung mit Branchführender Genauigkeit für über 50 Sprachen
Details ansehen →🏁 Unser Fazit zu Weglot
Weglot ist ein solides KI-Tool, das in seiner Kategorie überzeugt. Mit seinen Stärken deckt es die wichtigsten Anwendungsfälle zuverlässig ab – kleinere Schwächen fallen im Alltag kaum ins Gewicht.
Preisklasse: Weglot ist günstig (unter 15 €/Monat) – mit 4 klar erkennbaren Stärken und 3 bekannten Schwächen.
Tipp: Vergleiche Weglot auch mit Ahrefs AI, Semrush AI, Scalenut – alles direkte Alternativen in unserer Datenbank.
Quellen & Transparenz
Dieses Tool wurde anhand öffentlich verfügbarer Informationen katalogisiert. Nutzer-Bewertungen sind besonders willkommen:
Externe Links führen zur offiziellen Website des Anbieters. Die genauen URLs zu Pricing und Privacy Policy können abweichen. Letzte Prüfung unserer Bewertung: November 2026.
❓ Häufig gestellte Fragen zu Weglot
War diese Bewertung hilfreich?
Nutzerbewertungen zu Weglot
Noch keine Bewertungen vorhanden. Sei der Erste!
Deine Erfahrung teilen
Hast du Weglot selbst genutzt? Hilf anderen mit deiner ehrlichen Bewertung!