Smartling

Smartling ist eine Enterprise-Übersetzungs- und Content-Lokalisierungsplattform, die von über 100 Marken weltweit genutzt wird und von CSA Research sowie G2-Nutzern als führendes Translation Management System anerkannt ist. Die Plattform nutzt KI und maschinelles Lernen, um manuelle Prozesse zu automatisieren und Unternehmen bei der globalen Expansion in den Landessprachen ihrer Zielmärkte zu unterstützen. Das Global Delivery Network (GDN) ist ein zentrales Feature: Es erkennt automatisch Inhalte auf Websites, übersetzt sie und liefert die lokalisierten Versionen direkt aus, ohne dass Änderungen am Quellcode oder der Infrastruktur erforderlich sind.

Zusätzlich bieten vorgefertigte Integrationen, benutzerdefinierte APIs und automatisierte Workflows eine nahtlose Verbindung mit dem bestehenden Tech-Stack. Smartling bietet visuellen Kontext, Qualitätsprüfungen und Produktivitätstools zur Optimierung von Übersetzungsprojekten. Unbegrenzte Nutzerzahl ohne Zusatzkosten und In-Plattform-Kommunikationsfeatures erleichtern die Zusammenarbeit zwischen Teams, Übersetzern und Stakeholdern.

Die integrierten Translation Analytics ermöglichen es, Übersetzungskosten zu verstehen, die Qualität zu verbessern und die Ressourceneffizienz zu überwachen. Die Preisgestaltung richtet sich nach Enterprise-Anforderungen mit individuellen Angeboten – öffentlich genannte Startpreise liegen bei ca. 184 € bis 460 €/Monat, abhängig von Volumen und Features.

Es gibt kein Self-Service-Preismodell; alle Kunden erhalten ein individuelles Angebot nach einer Bedarfsanalyse. Support erfolgt via Telefon, E-Mail und weitere Online-Kanäle. Smartling speichert Daten auf US-Infrastruktur, bietet aber DSGVO-konforme DPA-Verträge und keine Datenweitergabe an Dritte.

Die Plattform eignet sich ideal für große Unternehmen und Enterprise-Kunden, die eine vollständig verwaltete Lokalisierungslösung mit automatisierten Workflows, Qualitätssicherung und umfassenden Analytics benötigen.