Lokalise

Lokalise ist ein modernes, KI-gestütztes Translation-Management-System (TMS), das speziell für schnell wachsende Teams in den Bereichen Technologie, Finanzen und Gesundheitswesen entwickelt wurde. Über 3.000 Unternehmen vertrauen auf die Plattform, die den gesamten Übersetzungsworkflow – vom Design bis zum Deployment – zentralisiert und automatisiert. Die Plattform bietet 60+ Integrationen mit Tools wie Figma, GitHub, Contentful und Webflow, was eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Designern, Marketing-Teams und Linguisten ermöglicht.

13 eingebaute QA-Checks und KI-gestützte QA-Reports sorgen für konsistent hohe Übersetzungsqualität. Unbegrenzter Speicher für verwaltete Wörter und Unterstützung für Android XML, iOS Strings/Stringsdict sowie OTA (Over-the-Air) Translation Delivery für mobile Apps decken alle technischen Anforderungen ab. Die KI-Übersetzung bietet zwei Stufen: Standard AI für alltägliche, unkritische Inhalte und Pro AI für Inhalte, bei denen Genauigkeit und Tonalität entscheidend sind.

Pro AI nutzt Smart Routing, Kontextbewusstsein und benutzerdefinierte KI-Profile für natürlichere, menschlichere Übersetzungen mit weniger Nachbearbeitungsbedarf. Lokalise Analytics optimiert Prozesse und liefert ROI-Einblicke. Die Preisstruktur umfasst 5 Stufen: Free (500 Keys, 1 Nutzer), Explorer, Growth, Advanced und Enterprise.

Bezahltarife beginnen ab ca. 110 €/Monat, wobei Enterprise-Kunden individuelle Angebote erhalten. Die Plattform bietet EU-Datenhosting, vollständige DSGVO-Konformität und verfügbare DPA-Verträge – entscheidend für europäische Unternehmen in regulierten Branchen.

Lokalise eignet sich besonders für Software-Unternehmen, App-Entwickler und große Organisationen, die kontinuierliche Lokalisierung in ihren Entwicklungsworkflow integrieren möchten.