Crowdin

Crowdin ist eine KI-gestützte Cloud-Lokalisierungsplattform, die speziell für Entwickler und agile Teams konzipiert wurde und kontinuierliche Lokalisierung für mobile Apps, Web-Apps, Spiele, Support-Dokumentation und andere Inhalte ermöglicht. Die Plattform unterstützt über 40 Dateiformate und bietet mehr als 700 Apps und Integrationen für automatisierte Übersetzungsworkflows. Die nahtlose Integration mit GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma und vielen weiteren Tools ermöglicht automatisierte Workflows für Continuous Localization – Inhalte werden automatisch erkannt, übersetzt und zurückgeführt, ohne manuelle Eingriffe.

Entwurfsübersetzungen können mit Translation Memory, maschinellen Übersetzungsengines (DeepL, Google Translate) und KI-Anbietern wie OpenAI, Anthropic und Azure AI generiert werden. Das Preismodell beginnt mit einem großzügigen kostenlosen Plan, der Glossar, Translation Memory, Integrationen, einen Online-Übersetzungseditor und grundlegende Reports umfasst. Bezahlte Team-Tarife starten ab ca.

54 €/Monat mit einer 14-tägigen kostenlosen Testphase. Crowdin Enterprise bietet eine 30-tägige Testphase mit allen Business-Plan-Features und richtet sich an Organisationen, die eine private Umgebung für alle Lokalisierungsprojekte benötigen. Crowdin Enterprise ermöglicht die Skalierung der Lokalisierung für mehrere Produkte mit eigenen Workflows, Team-Management, Enterprise-Sicherheit und flexibler Anpassung.

Die Plattform eignet sich besonders für Open-Source-Projekte und Community-Übersetzungen, da Crowdsourcing-Funktionen freiwillige Übersetzer einbinden können. Die EU/US-Infrastruktur, verfügbare DPA-Verträge und keine Datenweitergabe bieten solide DSGVO-Konformität. Crowdin ist die bevorzugte Wahl für Entwickler-zentrierte Teams, die Lokalisierung nahtlos in ihren CI/CD-Workflow integrieren möchten.